-
1 conversion
kənˈvə:ʃən сущ.
1) смена одного другим а) превращение, изменение;
переход( из одного состояния в другое) The conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition. ≈ Превращение питательного вещества в жир не является обменом веществ в собственном смысле слова. The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. ≈ Превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню. б) перемена взглядов, точки зрения;
переход из одной партии в другую и т. п. в) перевод из одних единиц в другие;
пересчет( в каких-л. единицах) ∙ Syn: alteration
2) специальные значения а) рел. обращение, переход ( в какую-л. веру) ;
праздник обращения Св.Павла, отмечается 25го января;
раскаяние в грехах, обращение грешника к богу б) фин. конверсия, реструктуризация (условий выпуска или погашения ценных бумаг) в) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях г) линг. конверсия (изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы;
в языках с отсутствием склонения или спряжения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи) The adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion. ≈ Прилагательное "town" ("городской") в сочетании "town market" ("городской рынок") образовано от существительного "town" ("город") по конверсии. д) мат. перевод простой дроби в десятичную;
переход к другой размерности е) тех. переработка, трансформирование;
метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали ж) физ. изменение агрегатного состояния з) лог. инверсия;
преобразование по правилу де Моргана Syn: transposition, inversion и) лес. замена одного вида лесного биоценоза на другой к) мор. изменение класса корабля л) строит. перепланировка здания (под новые цели, не предполагавшиеся изначальным проектом) м) атом. распад, выработка радиоактивного материала (в реакторе) (to, into) превращение, обращение - the * of cream into butter превращение сливок в масло;
- * of salt water into fresh water опреснение соленой воды обращение (в какую-л. веру) - * of the heathen обращение язычников (в христианство) переход (в другую веру) - * Christianity переход в христианство (религия) обращение (грешников) перемена убеждений, взглядов и т. п. - his * to socialism его переход на позиции социализма;
- the * of teachers to new methods of teaching обращение учителей к новым методам преподавания (преимущественно) (финансовое) конверсия;
пересчет, перевод ( из одних единиц в другие) - * factor коэффициент пересчета;
- * table переводная шкала;
- * of pounds into dollars перевод фунтов в доллары;
обмен фунтов на доллары;
- * of yards to metres пересчет ярдов на метры переоборудование - * of a heating system from coal to gas переоборудование отопительной системы с угля на газ перестройка, реконструкция здания перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры переход или перевод на выпуск новой продукции;
переход или перевод гражданской промышленности на выпуск военной продукции;
перевод или переход военной промышленности на выпуск гражданской продукции;
конверсия или реконверсия (юридическое) обращение вверенного имущества в свою пользу - improper * of public funds to one's own use незаконное обращение общественных средств в свою пользу изменение юридического характера собственности (редкое) поворот судебного решения конверсия (логика) конверсия, операция обращения (математика) преобразование (техническое) превращение;
переработка передел чугуна в сталь (физическое) изменение состояния;
преобразование, конверсия code ~ вчт. преобразование кода concurrent ~ вчт. параллельное преобразование conversion валютная конверсия ~ изменение ~ изменение юридического характера собственности ~ лингв. конверсия ~ фин. конверсия ~ конверсия ~ конверсия займа ~ обмен облигаций на акции эмитента ~ обращение (в какую-л. веру) ;
переход (в другую веру) ~ обращение вверенного имущества в свою пользу, присвоение имущества ~ обращение вверенного имущества в свою пользу ~ перевод (одних единиц в другие) ;
пересчет ~ перевод единиц ~ метал. передел чугуна в сталь ~ перемена фронта( переход из одной партии в другую и т. п.) ~ пересчет ~ переход ~ переход на выпуск новой продукции ~ (редк.) поворот судебного решения ~ тех. превращение, переработка;
трансформирование ~ мат. превращение (простой дроби в десятичную) ~ превращение (to, into) ;
переход (из одного состояния в другое) ;
изменение;
conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ превращение ~ вчт. преобразование ~ юр. присвоение, обращение в свою пользу( об имуществе) ~ присвоение имущества ~ превращение (to, into) ;
переход (из одного состояния в другое) ;
изменение;
conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ of bonds субституция облигаций ~ of debt перевод долга ~ of firm реорганизация фирмы ~ of foreign currency конвертирование иностранной валюты ~ of money превращение денег в капитал ~ of notes выпуск банкнот для замены существующих ~ of policy изменение страхового полиса ~ of posts перемена должности ~ of shares обмен акций ~ time period период конверсии ~ to company capital превращение в акционерный капитал data ~ вчт. преобразование данных data ~ преобразование данных debt ~ перевод долга forward ~ вчт. прямое преобразование fraudulent ~ мошенническое присвоение имущества fraudulent ~ обманное присвоение имущества industrial ~ перестройка отрасли промышленности invert ~ вчт. инвертирование reverse ~ вчт. обратное преобразование target ~ вчт. адаптация к целевому компьютеру type ~ вчт. преобразование типов usual arithmetic ~ вчт. неявное арифметическое преобразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conversion
-
2 alterations
1) Химия: изменения2) Юридический термин: перепланировка (здания, квартиры, помещения)3) Архитектура: работы по перепланировке4) Полиграфия: изменения в тексте после набора5) Макаров: исправления -
3 architectural replanning of the building
Архитектура: перепланировка зданияУниверсальный англо-русский словарь > architectural replanning of the building
-
4 conversion
[kən`vɜːʃ(ə)n]превращение, изменение; переходперемена взглядов, точки зрения; переход из одной партии в другуюперевод из одних единиц в другие; пересчетобращение, переход; раскаяние в грехах, обращение грешника к богуконверсия, реструктуризациянезаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-либо имущества в собственных целяхконверсияпереход к другой размерностипереработка, трансформирование; переплавка руды в сталь, выплавка сталиизменение агрегатного состоянияинверсия; преобразование по правилу де Морганазамена одного вида лесного биоценоза на другойперепланировка зданияраспад, выработка радиоактивного материалаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conversion
-
5 conversion
noun1) превращение (to, into); переход (из одного состояния в другое); изменение; conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую2) обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру)3) перемена фронта (переход из одной партии в другую и т. п.)4) перевод (одних единиц в другие); пересчет5) fin. конверсия6) leg. присвоение, обращение в свою пользу (об имуществе)7) ling. конверсия8) math. превращение (простой дроби в десятичную)9) tech. превращение, переработка; трансформирование10) metal. передел чугуна в сталь* * *(n) капитальный ремонт; конверсия; перевод; перевод военной промышленности на мирные рельсы; пересчет; превращение; преобразование; присвоение собственности; реконструкция* * ** * *[con·ver·sion || kən'vɜːʃn] n. превращение, обращение, трансформирование, переход; перемена убеждений; конверсия, пересчет, перевод, перестройка; присвоение в свою пользу, обращение в свою пользу; передел чугуна в сталь* * *изменениеконверсияобращениепереводпереработкапересозданиепересозданияпересчетпереходпревращениепревращенияпреображениепреображенияпреобразованиепреобразованияпретворениепретворениятрансформирование* * *1) а) превращение, изменение; переход б) перемена взглядов, точки зрения; переход из одной партии в другую и т. п. в) перевод из одних единиц в другие; пересчет (в каких-л. единицах) 2) а) религ. обращение, переход (в какую-л. веру);; раскаяние в грехах, обращение грешника к богу б) финанс. конверсия, реструктуризация в) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях г) лингв. конверсия д) мат.; переход к другой размерности е) тех. переработка, трансформирование; метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали ж) физ. изменение агрегатного состояния з) логика инверсия; преобразование по правилу де Моргана и) лесн. замена одного вида лесного биоценоза на другой к) мор. изменение класса корабля л) строит. перепланировка здания м) атом. распад, выработка радиоактивного материала (в реакторе) -
6 conversion
[kən'vɜːʃ(ə)n]сущ.1) превращение, изменение; переход ( из одного состояния в другое)The conversion of the aliment into fat is not properly nutrition. — Превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова.
They witnessed the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. — Они были свидетелями превращения пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню.
Syn:2) пересмотр взглядов, точки зрения; переход из одной партии в другую3) рел.а) обращение, переход (в какую-л. веру)б) обращение к Богу, возвращение на путь истинный4) фин. конверсия, реструктуризация5) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях6) лингв. конверсияThe adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion. — Прилагательное "town" ("городской") в сочетании "town market" ("городской рынок") образовано от существительного "town" ("город") путём конверсии.
7) мат. перевод простой дроби в десятичную; переход к другой размерности8) тех. переработка, трансформирование9) метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали10) стр. перепланировка здания (под новые цели, не предполагавшиеся изначальным проектом) -
7 alteration
[ˌɔːltə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, внесение поправок (в документ), деформация, изменение, изменение пород по сложению, метаморфическое вытеснение, переделка, перемена, перестройка, реконструкция, перепланировка, перешивка (одежды), "подгонка по фигуре"3) Биология: сдвиг4) Морской термин: выветривание, колебание, нанос5) Медицина: альтерация, перестройка (организма)6) Техника: видоизменение, логическое сложение, переоборудование (судно), перестройка здания (без изменения внешних размеров), преобразование, поправка (изменение), вмешательство в конструкцию, изменение конструкции7) Сельское хозяйство: нарушение жизнедеятельности органов8) Строительство: изменение (напр. проектного решения)9) Юридический термин: внесение изменений10) Экономика: изменение условий (договора и т.п.)11) Бухгалтерия: исправление (в документах, бухгалтерских книгах), переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности), поправка, изменяющая условия (чека или векселя)12) Архитектура: перестройка (внутри здания), перестройка здания без изменения внешних размеров13) Дипломатический термин: изменение условий соглашения14) Психология: перестройка (в деятельности организма)15) Текстиль: перешивка (готовой одежды)16) Вычислительная техника: включающее ИЛИ, операция включающее ИЛИ, операция, включающая ИЛИ, чередование17) Социология: капитальный ремонт18) Банковское дело: поправка, изменяющая условия чека или векселя19) Парфюмерия: порча20) Реклама: правка21) Деловая лексика: изменение условий договора, исправление22) Автоматика: модификация23) юр.Н.П. изменение (e.g., in a document)24) Авиационная медицина: нарушение, повреждение (структуры или функции)25) Макаров: дизъюнкция, замена, смена, перестройка (внутри здания), реконструкция (внутри здания), переделка (напр. готового платья по требованию покупателя), перестройка (напр. организма), ухудшение (напр. состояния поверхности), перестройка (напр., организма), перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности), переделка (одежды и т.п.), изменение (организма)26) Золотодобыча: изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы), геологическое изменение -
8 Sanierung
fоздоровление, реконструкция1) оздоровление экономического положения страны, отрасли или предприятия2) реконструкция, перепланировка, капитальный ремонт здания, микрорайона, города -
9 replanteo
сущ.общ. перепланировка, разбивка (здания)
См. также в других словарях:
Перепланировка — предусмотренное Жилищным кодексом РФ мероприятие, выражающееся в проведении в помещениях здания строительных работ, связанных с изменением месторасположения или размеров помещений, их функционального назначения. Перепланировка возможна при… … Википедия
Перепланировка помещений — проведение строительных работ в отдельных помещениях здания при сохранении функционального назначения объекта перепланировки, предусматривающих один из следующих видов работ (или их комплекс): замену (частичную или полную) несущих перегородок;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перепланировка квартир в Москве — В Москве с 25 февраля 2005 года был введен новый порядок переустройства в жилых домах. Без согласования с городскими службами разрешалось проводить ремонт помещений, устанавливать или разбирать встроенную мебель, в том числе антресоли, заменять… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перепланировка — 4.2 Перепланировка Изменение конфигурации жилого помещения, требующее внесения в технический паспорт жилого помещения (по title= 188 ФЗ ст. 25, п. 2) Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые многоквартирные Смотри также родственные термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перепланировка помещений, квартир — 5. Перепланировка помещений, квартир изменение планировки помещений без изменения их назначения, нарушения прочности несущих конструкций и ухудшения внешнего вида здания. Источник: Информационный бюллетень 4/2006: Нормирование, стандартизация и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перепланировка жилья — это изменение его конфигурации, требующее внесения изменения в технический паспорт жилого помещения. Перепланировка проводится с сохранением функционального назначения помещений. Переоборудование проводится для приспособления помещений к новому… … Жилищная энциклопедия
СП 54.13330.2011: Здания жилые многоквартирные — Терминология СП 54.13330.2011: Здания жилые многоквартирные: 3.19 Автостоянка По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Определения термина из разных документов: Автостоянка 3.20 Антресоль Площадка в объеме двусветного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блочные здания — Промышленное домостроение сооружение микрорайонов из типовых блочных домов.(карта 2 го микрорайона г.Томска) Дома массовых серий строились в городах СССР и в некоторых странах Варшавского договора, и являются основой архитектурного облика многих … Википедия
Кресты — У этого термина существуют и другие значения, см. Кресты (значения). Координаты: 59°57′14″ с. ш. 30°21′52″ в. д. / 59.953889° с. ш. 30.364444° в. д. … Википедия
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Москва) — Католическая церковь Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии … Википедия
Католический собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Москве — Католическая церковь Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии Страна Россия … Википедия